✍️ Redacción / Contenido

Job Title: Technical Report Writer and Operations Associate

Location: Remote. Eligible countries: Mexico, Nigeria, Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela.

Compensation: Confirmed during the hiring process.

Work Schedule: Monday-Friday, 9:00 AM-5:00 PM US Pacific time.

Contractor Note: Independent contractor position.

Company Overview:

Sagan connects experienced international professionals with US-based businesses.

About the Role:

We are recruiting professionals for Technical Report Writer and Operations Associate opportunities based on current sourcing requirements. Final engagement terms are confirmed during hiring.

Position Overview:

Write and edit detailed, client-facing technical reports.

Key Responsibilities:

- Write and edit detailed, client-facing technical reports.

- Research scientific, medical or environmental-health information with technical precision.

- Review and refine AI-generated technical writing and operational outputs.

Qualifications:

- Proven scientific, medical, environmental health, or technical research writing background with clear evidence of client-facing or professional technical writing (not academic-only)

- Clear verifiable experience writing or editing highly detailed client-facing reports with technical precision

- Clear English communication for US business collaboration.

Additional Relevant Experience:

- Available Mon-Fri 9:00 AM–5:00 PM Pacific Time (non-negotiable overlap)

- Exceptional professional written English suitable for US client-facing deliverables

- Writing background is NOT primarily software documentation, release notes, translation, marketing content, or academic-research-only

- Comfortable using AI tools to review and refine AI-generated technical outputs

Resume Submission Guidelines:

Apply with your complete English resume through the native job-board application. A board account and resume upload may be required.

How to Apply:

Complete the linked role application and highlight the experience listed above. Use the same email if you have applied to Sagan previously.

Job Title: Senior Medical Writer

Location: Remote, with LATAM sourcing focus. Other approved countries are considered where applicable.

Compensation: Confirmed during the hiring process.

Work Schedule: US business-hours overlap; precise schedule confirmed during hiring.

Contractor Note: Independent contractor position.

Company Overview:

Sagan connects experienced international professionals with US-based businesses.

About the Role:

We are recruiting professionals for Senior Medical Writer opportunities based on current sourcing requirements. Final engagement terms are confirmed during hiring.

Position Overview:

Write original, clinically accurate long-form medical content.

Key Responsibilities:

- Write original, clinically accurate long-form medical content.

- Research primary literature and support claims with appropriate citations.

- Translate complex medical information into clear writing for the intended audience.

Qualifications:

- Medical writing experience (ideally 2+ years) producing clinically accurate content.

- Clear English communication for US business collaboration.

Additional Relevant Experience:

- Experience producing longer original clinically accurate prose (textbook-chapter style), not merely summarizing a small slice of trial data.

- Advanced life-sciences degree (MS/PhD) or equivalent experience.

- Experience in a pharma, biotech, or medical-device setting.

- Able to work from primary literature and citations for a lay commercial audience.

- Proficient with MS Office and Acrobat; able to multitask under deadlines.

Resume Submission Guidelines:

Apply with your complete English resume through the native job-board application. A board account and resume upload may be required.

How to Apply:

Complete the linked role application and highlight the experience listed above. Use the same email if you have applied to Sagan previously.