📌 Rol: Video Editor (Marketing & Short-Form Content) – South

🌎 Ubicación: Latinoamérica (100% remoto). Argentina, México, Brasil, El Salvador, Panamá, Colombia, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Paraguay, Costa Rica, Chile, Guatemala, Perú, Ecuador, Uruguay, Nicaragua y Honduras.

💼 Tipo de Contrato: Full-time | Independent Contractor

🕒 Horario: Lunes a viernes, de 9:00 a 18:00, horario central de Estados Unidos (CT).

💰 Salario: Remuneración mensual competitiva en USD (monto no especificado).

📋 Descripción General

South busca un Video Editor para el equipo de marketing de un estudio jurídico estadounidense especializado en inmigración, derecho de familia y lesiones personales. Será responsable de transformar grabaciones en videos cortos para Instagram Reels, TikTok y YouTube Shorts, trabajando directamente con el abogado principal. El puesto requiere rapidez de edición, creatividad y capacidad para mantener una publicación diaria de contenido.

📋 Responsabilidades Principales

  • Editar grabaciones de abogados para crear videos cortos, atractivos y profesionales sobre inmigración, derecho de familia y lesiones personales.

  • Producir aproximadamente 100 videos cortos mensuales, garantizando la programación y publicación de al menos un video diario.

  • Incorporar subtítulos precisos, elementos gráficos, música y recursos visuales, respetando la identidad de marca y la exactitud de la información legal.

  • Programar y automatizar publicaciones de fines de semana durante el horario laboral mediante HubSpot o Hootsuite.

  • Proponer hooks, audios en tendencia, mejoras visuales y técnicas de edición para aumentar el alcance y engagement.

  • Mantener un ritmo de producción eficiente y cumplir con los calendarios de publicación.

🎯 Requisitos

  • Dominio bilingüe de inglés y español, tanto escrito como oral, con excelente gramática y ortografía para la creación de subtítulos.

  • Experiencia comprobable editando videos cortos para redes sociales, respaldada por un portfolio.

  • Experiencia práctica con herramientas de edición como CapCut Pro, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro o DaVinci Resolve.

  • Experiencia utilizando herramientas de IA para generar subtítulos y realizar ediciones preliminares.

  • Capacidad para editar un video corto de calidad en 20 a 30 minutos.

  • Excelentes habilidades de organización, gestión del tiempo y autonomía para manejar grandes volúmenes de contenido.

  • Atención al detalle, confiabilidad y capacidad para mantener un calendario constante de publicaciones.

Se valora:

- Experiencia editando contenido legal, corporativo o educativo.

📌 Información Adicional / Proceso de Selección

  • CV obligatorio en inglés. No se considerarán postulaciones en otros idiomas.

  • Se recomienda incluir un video de presentación mediante Loom. Es opcional, pero quienes lo presenten tendrán prioridad.

  • Está prohibido utilizar herramientas de IA durante las entrevistas.

  • En las etapas finales, se pueden solicitar referencias profesionales.

  • Las personas seleccionadas también podrían tener que actualizar su perfil de LinkedIn.