📌 Rol: Video Editor (Marketing & Short-Form Content) – South
🌎 Ubicación: Latinoamérica (100% remoto). Argentina, México, Brasil, El Salvador, Panamá, Colombia, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Paraguay, Costa Rica, Chile, Guatemala, Perú, Ecuador, Uruguay, Nicaragua y Honduras.
💼 Tipo de Contrato: Full-time | Independent Contractor
🕒 Horario: Lunes a viernes, de 9:00 a 18:00, horario central de Estados Unidos (CT).
💰 Salario: Remuneración mensual competitiva en USD (monto no especificado).
📋 Descripción General
South busca un Video Editor para el equipo de marketing de un estudio jurÃdico estadounidense especializado en inmigración, derecho de familia y lesiones personales. Será responsable de transformar grabaciones en videos cortos para Instagram Reels, TikTok y YouTube Shorts, trabajando directamente con el abogado principal. El puesto requiere rapidez de edición, creatividad y capacidad para mantener una publicación diaria de contenido.
📋 Responsabilidades Principales
Editar grabaciones de abogados para crear videos cortos, atractivos y profesionales sobre inmigración, derecho de familia y lesiones personales.
Producir aproximadamente 100 videos cortos mensuales, garantizando la programación y publicación de al menos un video diario.
Incorporar subtÃtulos precisos, elementos gráficos, música y recursos visuales, respetando la identidad de marca y la exactitud de la información legal.
Programar y automatizar publicaciones de fines de semana durante el horario laboral mediante HubSpot o Hootsuite.
Proponer hooks, audios en tendencia, mejoras visuales y técnicas de edición para aumentar el alcance y engagement.
Mantener un ritmo de producción eficiente y cumplir con los calendarios de publicación.
🎯 Requisitos
Dominio bilingüe de inglés y español, tanto escrito como oral, con excelente gramática y ortografÃa para la creación de subtÃtulos.
Experiencia comprobable editando videos cortos para redes sociales, respaldada por un portfolio.
Experiencia práctica con herramientas de edición como CapCut Pro, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro o DaVinci Resolve.
Experiencia utilizando herramientas de IA para generar subtÃtulos y realizar ediciones preliminares.
Capacidad para editar un video corto de calidad en 20 a 30 minutos.
Excelentes habilidades de organización, gestión del tiempo y autonomÃa para manejar grandes volúmenes de contenido.
Atención al detalle, confiabilidad y capacidad para mantener un calendario constante de publicaciones.
Se valora:
- Experiencia editando contenido legal, corporativo o educativo.
📌 Información Adicional / Proceso de Selección
CV obligatorio en inglés. No se considerarán postulaciones en otros idiomas.
Se recomienda incluir un video de presentación mediante Loom. Es opcional, pero quienes lo presenten tendrán prioridad.
Está prohibido utilizar herramientas de IA durante las entrevistas.
En las etapas finales, se pueden solicitar referencias profesionales.
Las personas seleccionadas también podrÃan tener que actualizar su perfil de LinkedIn.
