📌 Rol: Transcription / Subtitling Specialist (Freelance) – ElevenLabs

🌎 Ubicación: Remoto – Worldwide (incluye Brasil y México).

💼 Tipo de Contrato: Part-Time – Freelance

💰 Salario: Pago competitivo por tarea completada (monto no especificado).

🕒 Horario: Flexible, con posibilidad de seleccionar y completar trabajos directamente desde la plataforma.

📋 Descripción General

ElevenLabs busca Transcription / Subtitling Specialists freelance para unirse a su equipo de Productions, especializado en servicios de transcripción, subtitulado, doblaje y producción de contenido mediante inteligencia artificial y revisión humana.

El profesional será responsable de crear y revisar transcripciones precisas, producir subtítulos de alta calidad y garantizar el cumplimiento de estándares lingüísticos, de formato y sincronización.

Se ofrece una modalidad de trabajo flexible, donde los colaboradores pueden seleccionar tareas disponibles y completarlas de manera independiente.

📋 Responsabilidades Principales

  • Crear y revisar transcripciones de contenido audiovisual, garantizando precisión y calidad lingüística.

  • Producir subtítulos para videos siguiendo reglas específicas de formato y estándares de sincronización.

  • Revisar y corregir errores de transcripción y subtitulado.

  • Garantizar la consistencia y exactitud del contenido entregado.

  • Gestionar tareas de manera independiente y cumplir con los plazos establecidos.

  • Seleccionar y completar proyectos disponibles a través de la plataforma de ElevenLabs.

🎯 Requisitos

  • Dominio nativo o casi nativo de uno o más idiomas compatibles con la plataforma.

  • Experiencia previa en transcripción o subtitulado.

  • Familiaridad con herramientas de transcripción y subtitulado.

  • Excelente atención al detalle y compromiso con la precisión lingüística.

  • Capacidad para trabajar de manera autónoma y entregar trabajos de alta calidad dentro de los plazos establecidos.

Se valora:

  • Experiencia utilizando ElevenLabs u otras herramientas de transcripción y subtitulado asistidas por inteligencia artificial.

  • Conocimiento de editores de subtítulos y software de captioning.

  • Experiencia trabajando con proveedores de servicios lingüísticos, equipos de localización o empresas de medios.

  • Formación o experiencia en Lingüística, Tecnología del Lenguaje o Producción Audiovisual.

🏖️ Beneficios

  • Trabajo 100% remoto.

  • Horarios y carga de trabajo flexibles.

  • Posibilidad de seleccionar tareas directamente desde la plataforma.

  • Remuneración competitiva por tarea completada.