📌 Rol: Localization Project Manager
🌎 Ubicación: Worldwide — 100% remoto
💼 Tipo de Contrato: Full-Time
🕐 Horario: A determinar
🎓 Formación: Título universitario en Business Administration, Translation o área relacionada — preferido
📋 Descripción General
Day Translations busca un/a Localization Project Manager para gestionar proyectos de localización y actuar como enlace entre clientes y traductores o intérpretes freelance. El rol combina project management, localization, customer service, coordinación de freelancers y gestión financiera de proyectos.
📋 Responsabilidades Principales
• Evaluar costos y preparar presupuestos y cotizaciones para clientes.
• Coordinar todas las fases de los proyectos, estableciendo deadlines alcanzables.
• Gestionar proyectos de principio a fin y monitorear su progreso.
• Responder consultas de clientes por chat, teléfono y email.
• Negociar tarifas y deadlines con freelancers.
• Mantener relaciones con traductores e intérpretes freelance a nivel global.
• Gestionar presupuestos y finanzas de los proyectos.
• Realizar controles de calidad, proofreading y revisión final.
• Mantener comunicación activa con el equipo sobre las tareas en curso.
🎯 Requisitos
• Experiencia en project management, business administration y customer service.
• Conocimientos de Localization.
• Experiencia con CAT tools y Translation Management Systems.
• Inglés avanzado C1 o nativo y fluidez en otro idioma.
• Excelentes habilidades organizativas, atención al detalle y capacidad de multitasking.
• Fuertes habilidades de comunicación intercultural e interpersonal.
• Compromiso profesional exclusivo durante el horario laboral; no se permite job stacking ni empleo concurrente que genere conflictos.