📌 Rol: Business Litigation Attorney (Remote) | LATAM – HireHawk

🌎 Ubicación: Latinoamérica (100% remoto). El anuncio menciona México, Colombia, Argentina, El Salvador, República Dominicana y Honduras, pero acepta candidatos de toda LATAM.

💼 Tipo de Contrato: Full-time | Contractor

🕒 Horario: Lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 o de 9:00 a 18:00, horario de Arizona.

📋 Descripción General

HireHawk busca un Business Litigation Attorney para un estudio jurídico estadounidense en expansión, especializado en derecho empresarial y litigios comerciales.

La persona seleccionada será responsable de investigar, analizar y redactar documentación legal relacionada con litigios comerciales en Estados Unidos, trabajando directamente con el abogado principal del estudio.

Se requiere un profesional con experiencia previa en el sistema legal estadounidense, capaz de gestionar asuntos jurídicos de manera autónoma, aplicar criterio legal y desarrollar recomendaciones estratégicas.

No es una posición junior ni de asistente legal o paralegal.

📋 Responsabilidades Principales

  • Gestionar asuntos de litigios comerciales y empresariales en Estados Unidos, desde el análisis inicial hasta la investigación, redacción y recomendaciones legales.

  • Investigar legislación federal y estatal, jurisprudencia, normas procesales y precedentes utilizando Westlaw.

  • Analizar disputas contractuales, conflictos empresariales, reclamaciones comerciales y posibles defensas legales.

  • Redactar demandas, mociones, escritos judiciales, memorandos legales y otros documentos procesales.

  • Evaluar nuevos casos, identificar cuestiones jurídicas y procesales, y proponer estrategias al abogado supervisor.

  • Brindar apoyo en litigios tanto de la parte demandante como de la demandada.

  • Participar en procesos de discovery, presentación de mociones, desarrollo de casos y estrategias de litigio.

  • Redactar y revisar contratos, acuerdos y otros documentos relacionados con el derecho empresarial.

  • Organizar y avanzar de manera autónoma en los casos asignados, derivando decisiones estratégicas o sensibles al abogado principal.

  • Aplicar criterio jurídico para investigar y resolver cuestiones legales complejas.

  • Mantener documentación legal precisa, fundamentada y preparada para su revisión por abogados estadounidenses.

🎯 Requisitos

  • Título universitario en Derecho y matrícula o habilitación profesional vigente en la jurisdicción local.

  • Experiencia práctica previa trabajando con estudios jurídicos estadounidenses en litigios empresariales, disputas contractuales o asuntos comerciales relacionados.

  • Conocimiento sólido del sistema legal de Estados Unidos, incluyendo procedimiento civil y litigios ante tribunales federales y estatales.

  • Experiencia comprobable redactando de manera autónoma mociones, escritos judiciales, memorandos legales y documentación procesal sustantiva.

  • Capacidad para investigar cuestiones jurídicas estadounidenses utilizando Westlaw y transformar los resultados en análisis y recomendaciones legales.

  • Experiencia en procedimientos de litigio, incluyendo demandas, discovery, presentación de mociones y gestión de casos.

  • Excelente inglés escrito y oral, con capacidad para comunicarse directamente con abogados estadounidenses.

  • Autonomía, criterio jurídico y capacidad para trabajar de manera remota sin supervisión constante.

Se valora:

  • Admisión para ejercer la abogacía en algún estado de Estados Unidos (U.S. State Bar).

  • Experiencia tanto en litigios comerciales como en asuntos contractuales o transaccionales.

  • Experiencia representando o apoyando casos de demandantes y demandados.

  • Experiencia trabajando directamente con propietarios de estudios jurídicos, abogados principales o abogados senior estadounidenses en entornos remotos.

  • Experiencia en asuntos legales correspondientes a múltiples jurisdicciones estatales o federales de Estados Unidos.