Bilingual Marketing & Administrative Assistant — Remote
Company: Home Team Metro
Location: Remote
Compensation: US$1,000 per month base pay + performance bonuses
Languages: Excellent spoken and written English and Spanish
About the role
Home Team Metro is a U.S. property management business seeking a proactive bilingual assistant to work directly with the owner.
You will help with daily operations, communicate with tenants and prospective renters, and actively market our available rentals. A major priority is generating rental inquiries and turning interested prospects into showings and completed applications, including through outreach to the Spanish-speaking community in our rental markets.
This role suits someone who enjoys connecting with people, takes initiative, and follows through consistently.
What you will do
Promote available rentals through Facebook groups, Marketplace, social media, and other relevant channels.
Develop Spanish-language marketing messages and identify new ways to reach prospective renters.
Build relationships with community groups, businesses, and potential referral partners.
Respond to inquiries in English and Spanish through calls, messages, and email.
Follow up with prospects, answer questions using accurate property information, coordinate showings, and explain application steps.
Track leads, conversations, follow-ups, and results so opportunities do not get missed.
Help existing tenants communicate questions and concerns to our team.
Support daily administrative work, including scheduling, spreadsheets, recordkeeping, and task coordination.
Report what is working and suggest improvements to our marketing and follow-up process.
What we are looking for
Excellent English and Spanish, both spoken and written.
Experience in sales, lead generation, marketing, appointment setting, or a similar customer-facing role.
Confidence initiating conversations and following up professionally.
Strong organization, attention to detail, and reliable follow-through.
The ability to work independently, ask useful questions, and take ownership of tasks.
Comfort using social media, spreadsheets, and online communication tools.
A reliable computer, stable internet connection, and a quiet place for calls.
Experience with property management, leasing, real estate, or marketing to Spanish-speaking customers is a plus.
Compensation and work environment
US$1,000 monthly base pay.
Additional bonuses tied to agreed performance goals.
Fully remote work.
Direct collaboration with the business owner.
An opportunity to make a measurable contribution to rental marketing and daily operations.
How to apply
Please complete our application form.
The application includes a short English recording and a Spanish writing exercise so we can assess the communication skills needed for this role. Selected applicants will be invited to a 30-minute interview.
All applications must be submitted through the form.