Traductor/Corrector de estilo

InfOhana

Full Time
✍️ Redacción / Contenido
traduccion
México 📍
Remoto 🌎
Mar 25

¡Tu perfil puede ser justo lo que buscamos! 

 

Conoce mejor a nuestra agencia, la vacante, funciones del puesto, así como las aptitudes y actitudes que estamos buscando en los candidatos.

 

 

¿Quiénes Somos?

 

Nosotros somos InfOhana, una agencia que nace del ingenio de Mario Torres, un copywriter de clase mundial, (ahora nuestro CEO), con el sueño de llevar infoproductos que cambian vidas al mercado global. 

 

Somos un equipo conformado por personas de distintas nacionalidades donde... 

 

Compartimos y aprendemos diariamente lo mejor que cada cultura nos ofrece, desde el ámbito laboral, hasta el personal.


Esa misma diversidad cultural nos impulsa a trabajar con marcas, servicios y productos; logrando que den la vuelta al mundo gracias a la localización, la cual consiste en adaptar tanto el idioma como el contexto de las ideas a las diferentes audiencias.  

 

¿Nuestro propósito? 

 

Así como encontramos la unión y el apoyo al trabajar con personas de todas partes del mundo, nos interesa lograr esa misma empatía y conexión con el cliente.

 

Convirtiéndonos en un socio CONFIABLE e indispensable para ellos al vivir una cultura de propósito, pasión, ALTO DESEMPEÑO, libertad y desarrollo integral...

 

Reinventando el status quo del mercado

laboral y empresarial.

 

 

¿Nuestro equipo?


Contamos con un equipo de colaboradores 100% remoto de diferentes países y diversas nacionalidades. 

 

Cada colaborador integra el área que le apasiona y que le permite desarrollar proyectos tanto en su vida profesional como personal.

 

Somos A-Players, buscando colaborar

con otros A-Players. 

 

“Los problemas nos dejan una solución innovadora, o una lección que

a parte de ser útil, se vuelve entretenida”

 

Ya que, tanto de forma individual, como en equipo, tenemos una ownership culture, con la libertad de tener nuestra propia dirección que nos empuja a la evolución y mejora continuas.

 

 

¿Quiénes son nuestros clientes?

 

Somos especialistas en localización de infoproductos, incluyendo el funnel (embudo de ventas) de los mismos, como vídeos de marketing, cartas de venta, secuencias de correos electrónicos, diseño, etc.

 

El tipo de contenido es variado, pero nos enfocamos principalmente al:

  • Marketing 
  • Desarrollo personal 
  • Psicología 

 

Por lo que el interés en esas áreas de conocimiento es vital para que disfrutes de tu colaboración con nosotros.

 

Requisitos para la vacante de traductor / intérprete

  • Ser sumamente proactivo. 
  • Trabajar en equipo.
  • Gestionar su tiempo de forma eficiente.
  • Tech savvy para manejo de herramientas de trabajo remoto y traducción.
  • Comprometerse a cumplir al menos 30-40 horas de trabajo semanal (negociable).
  • Buscar maneras de mejorar los procesos internos.
  • Disposición al aprendizaje y capacitación.
  • Disfrutar del contenido que se traduce.


Ofrecemos:

- Posición remota con horario de trabajo flexible.

- Remuneración por hora basada en la prueba de habilidades y en la capacidad de aprendizaje.

- Los miembros de nuestro equipo ganan aproximadamente $11,000 - $14,000 MXN al mes (cálculo basado en 25h - 40h por semana).

- Pagos quincenales.

- Formación, desarrollo y retroalimentación constante.

- Entorno inclusivo para todos los empleados (valoramos la diversidad en todas sus formas).

- Oportunidades de crecimiento

- Bonos basados en el rendimiento y los objetivos del proyecto


Responsabilidades clave:

- El traductor/intérprete será responsable de manejar todas las actividades relacionadas con la traducción/revisión del inglés al español incluyendo videos, páginas en vivo, correos electrónicos, entre otros.

- Garantizar la calidad de los activos localizados.

- Seguir las directrices de traducción de la empresa.

- Identificar y resolver proactivamente los problemas de localización.

- Contribuir activamente a la mejora de los procesos internos.

- Colaborar estrechamente con el equipo global.

- Ejercer la capacidad de pensamiento crítico.

- Construir una cultura que apoye nuestro objetivo principal de ofrecer una experiencia de colaboración increíble.


Si te interesa y encajas en el perfil, envíanos tu currículum a general@imperium-digital.com. Estaremos encantados de conocerte.

APLICAR
Buscando mas trabajos? Ver todos acá

WeRemoto. Encuentra los mejores trabajos remotos.